1 00:00:01,050 --> 00:00:03,362 - Granate: Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:03,363 --> 00:00:07,015 - Steven: Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:07,076 --> 00:00:09,148 Steven: y si crees que no podemos 4 00:00:09,150 --> 00:00:12,017 Todos: siempre encontraremos la manera 5 00:00:12,019 --> 00:00:15,921 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:15,923 --> 00:00:18,290 - Granate: cree en... - Granate 7 00:00:18,292 --> 00:00:21,093 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,095 --> 00:00:22,762 Steven: ¡Y Steven! 9 00:00:22,891 --> 00:00:25,815 - - Addic7ed.com - - 10 00:00:27,555 --> 00:00:28,989 esteban: ¡es increíble! 11 00:00:29,024 --> 00:00:31,894 La nieve sigue cayendo y cayendo! 12 00:00:31,929 --> 00:00:34,194 Me alegro que te quedes aquí con nosotros, papá. 13 00:00:34,196 --> 00:00:35,829 ¡Sí, yo también, amigo! 14 00:00:35,864 --> 00:00:39,234 Hace demasiado frío para quedarse en la camioneta durante esta tormenta de nieve. 15 00:00:39,269 --> 00:00:41,064 Además, el calentador en la furgoneta no ha funcionado 16 00:00:41,069 --> 00:00:43,739 desde que tengo ese dulce reproductor de minidiscos instalado, 17 00:00:43,774 --> 00:00:45,839 lo cual no me arrepiento. 18 00:00:45,874 --> 00:00:48,444 nunca he visto nevar así antes. 19 00:00:48,479 --> 00:00:50,574 Eso no es del todo cierto. 20 00:00:50,579 --> 00:00:52,319 - ¿En realidad? - Te refieres a cuando... 21 00:00:52,354 --> 00:00:54,248 [Riéndose] ¡Oh! 22 00:00:54,283 --> 00:00:56,913 Eso fue aproximadamente ¡Hace 14 años! 23 00:00:56,919 --> 00:01:00,929 Había una tormenta de nieve Así por aquel entonces. 24 00:01:00,964 --> 00:01:02,623 14 años. 25 00:01:02,624 --> 00:01:04,954 ¡Oye, tengo 14 años! 26 00:01:04,960 --> 00:01:07,820 Así es, hombrecito. Tenías sólo unos meses. 27 00:01:07,830 --> 00:01:09,120 Y estaba nevando tan fuerte, 28 00:01:09,131 --> 00:01:11,161 Pensé que éramos va a convertirse en muñeco de nieve 29 00:01:11,166 --> 00:01:14,266 y muñeco de nieve jr., hijo del muñeco de nieve. 30 00:01:14,269 --> 00:01:16,952 Pero Vidalia estaba fuera de la ciudad. visitando a la familia, 31 00:01:16,987 --> 00:01:19,635 entonces ella nos dejó chocar en su casa por un tiempo. 32 00:01:19,641 --> 00:01:21,071 Era la primera vez que... 33 00:01:21,076 --> 00:01:22,409 Papá!! 34 00:01:22,444 --> 00:01:24,893 no lo soy Así de lejos, Steven. 35 00:01:24,928 --> 00:01:27,343 No olvides nuestro... arreglo. 36 00:01:27,349 --> 00:01:28,849 Buena salsa. 37 00:01:28,851 --> 00:01:31,651 eso es lo que obtienes por educarme para amar la música. 38 00:01:31,653 --> 00:01:35,583 Por suerte tengo una canción. Para esta historia ya. 39 00:01:35,741 --> 00:01:39,841 Greg: Nunca podría serlo, nunca podría ser 40 00:01:39,845 --> 00:01:43,798 ? nunca podría ser ¿Listo para esto? 41 00:01:43,833 --> 00:01:47,752 ? nunca podría serlo, ¿Nunca podría serlo? 42 00:01:47,753 --> 00:01:51,623 ? ¿Nunca podría estar listo? 43 00:01:51,624 --> 00:01:54,858 ? ¿Las cosas empiezan y las cosas terminan? 44 00:01:54,893 --> 00:01:59,793 ? ¿Y no es encantador? en teoría, pero ? 45 00:01:59,798 --> 00:02:03,738 ? nunca podría serlo, ¿Nunca podría serlo? 46 00:02:03,773 --> 00:02:07,106 ? ¿Nunca podría estar listo? 47 00:02:08,323 --> 00:02:11,272 [La música continúa] 48 00:02:14,562 --> 00:02:16,892 [Bostezos] 49 00:02:41,339 --> 00:02:44,155 [Llorando] Hola, pequeña Schtu-ball. 50 00:02:44,190 --> 00:02:46,972 estas haciendo mucho de bailar ahí dentro. 51 00:02:46,979 --> 00:02:50,317 quieres salir de ahí y muéstrame tus movimientos? 52 00:02:50,352 --> 00:02:53,655 Oye, ahora. te desabotonaste ¡Todos tus botones los abroché! 53 00:02:53,690 --> 00:02:56,282 [Soplando frambuesa] [Riéndose] 54 00:02:56,288 --> 00:02:58,288 Vamos a buscarte abotonado de nuevo. 55 00:02:58,290 --> 00:03:00,590 ¡ookie-pookie! 56 00:03:00,592 --> 00:03:02,252 ¡Allá! ¿Eh? 57 00:03:02,261 --> 00:03:03,321 ¿Qué es...? 58 00:03:03,329 --> 00:03:07,199 ¿Tu gema ¿Necesitas respirar? 59 00:03:07,234 --> 00:03:08,232 Mmm. 60 00:03:08,267 --> 00:03:10,850 ¿Qué tal esto? 61 00:03:10,885 --> 00:03:13,433 [Llaman a la puerta] 62 00:03:13,439 --> 00:03:16,273 ¡Ah! ¡Hola a todos! 63 00:03:16,308 --> 00:03:18,512 - ¡Hola! - ¡Oye, Greg, compruébalo! 64 00:03:18,547 --> 00:03:20,930 trajimos regalos ¡Para Lil' Rose! 65 00:03:20,965 --> 00:03:23,313 amatista, Hemos repasado esto. 66 00:03:23,315 --> 00:03:25,149 Steven es un... 67 00:03:25,184 --> 00:03:26,984 Bebé humano. 68 00:03:26,985 --> 00:03:28,715 Y Steven es... 69 00:03:28,721 --> 00:03:30,481 Rosa no. 70 00:03:30,489 --> 00:03:32,829 [La puerta se cierra] ¿Puedo traerles algo? 71 00:03:32,864 --> 00:03:36,995 Tenemos agua platos viejos, eh... 72 00:03:37,030 --> 00:03:38,825 ¿Qué tal un poco de té? 73 00:03:38,831 --> 00:03:42,031 No, solo estamos aquí. para dejar estos regalos. 74 00:03:42,034 --> 00:03:44,134 ¡Bien! Seguro. 75 00:03:44,136 --> 00:03:45,406 Granate: Aquí tienes. 76 00:03:45,441 --> 00:03:46,834 [arrullo] 77 00:03:46,839 --> 00:03:49,079 Probablemente tendrás para abrirle eso. 78 00:03:49,114 --> 00:03:50,207 Es solo una caja 79 00:03:50,242 --> 00:03:52,572 hecho para parecerse ha sido cuidadosamente envuelto. 80 00:03:52,578 --> 00:03:53,677 [arrullo] 81 00:03:53,712 --> 00:03:55,572 - ¡Ta-da! - ¡Vaya! 82 00:03:55,581 --> 00:03:58,681 Gracias, granate, pero No creo que necesite esto. 83 00:03:58,684 --> 00:04:01,884 Oh, lo necesitará... en el futuro. 84 00:04:01,887 --> 00:04:02,720 [Risas] 85 00:04:02,755 --> 00:04:05,055 ¡Abrimos el mío a continuación! 86 00:04:05,057 --> 00:04:08,657 ¡Guau! ¡Pañales! ¡Esto es tan práctico! 87 00:04:08,660 --> 00:04:11,260 Esperar. ¿Son estos pañales para adultos? 88 00:04:11,263 --> 00:04:13,063 Son demasiado grandes para el. 89 00:04:13,065 --> 00:04:14,865 Entonces dile ¡para hacerse más grande! 90 00:04:14,867 --> 00:04:16,866 Puedes hacer eso ¿Verdad, pequeño Greg? 91 00:04:16,901 --> 00:04:18,866 Greg: Puedes llamarlo Steven. 92 00:04:18,871 --> 00:04:21,831 ese es el nombre A Rose y a mí nos gustó más. 93 00:04:21,840 --> 00:04:24,240 Bueno, como lo llames, necesitará esto. 94 00:04:24,243 --> 00:04:28,073 Gracias. ¿Esto es algún tipo de libro para niños? 95 00:04:28,080 --> 00:04:29,780 Oh. Un diccionario. 96 00:04:29,782 --> 00:04:31,512 Obviamente, es el mejor regalo 97 00:04:31,517 --> 00:04:33,851 para un ser que aún no puede comunicarse. 98 00:04:33,886 --> 00:04:37,386 Bueno, tal vez les vendría bien para buscar qué es un bebé. 99 00:04:37,389 --> 00:04:38,789 Estos regalos son geniales 100 00:04:38,791 --> 00:04:41,851 pero Steven es demasiado joven por estas cosas. 101 00:04:41,860 --> 00:04:44,060 Hoy en día, él está realmente interesado en esto. 102 00:04:44,062 --> 00:04:46,062 ? ¿Mosquetón? [tintineo] 103 00:04:46,064 --> 00:04:48,234 ? ¡Mosquetón! ? [Risas] 104 00:04:48,269 --> 00:04:50,233 ¡Vaya! ¡Le encanta! 105 00:04:50,235 --> 00:04:52,935 Hola, Lil... ¡Steven! 106 00:04:52,938 --> 00:04:54,738 [Riéndose] 107 00:04:54,740 --> 00:04:58,140 Mmm. Ciertamente está cautivado con esas cosas. 108 00:04:58,143 --> 00:04:59,703 Bueno, la próxima vez solo traeremos 109 00:04:59,711 --> 00:05:01,411 una gran caja de llaves para Steven. 110 00:05:01,413 --> 00:05:03,613 [Risas] 111 00:05:03,615 --> 00:05:05,545 ¡Vaya! [Jadeos] 112 00:05:05,551 --> 00:05:07,311 - ¡Oh! - ¡¿Eh?! 113 00:05:07,319 --> 00:05:09,059 ¡¿Qué le pasa?! 114 00:05:09,094 --> 00:05:10,687 ¡Es Rosa! 115 00:05:10,722 --> 00:05:12,082 ¿Es eso posible? 116 00:05:12,090 --> 00:05:14,150 ¿Él va a ¿Convertirse en un láser? 117 00:05:14,159 --> 00:05:17,129 Relájense todos. Lo tengo todo resuelto. 118 00:05:17,164 --> 00:05:20,639 Rose está tratando de cambiar de forma. ¡Vuelve a ser ella misma! 119 00:05:20,674 --> 00:05:23,332 - ¡¿Qué?! - Ella no puede cambiar de forma. 120 00:05:23,335 --> 00:05:25,505 ¡Porque está atrapada en un bebé! 121 00:05:25,540 --> 00:05:28,235 - ¿Atrapado en un bebé? - [Riéndose] ¿Rose? 122 00:05:28,240 --> 00:05:31,300 Rosa, soy yo. ¡Es Perla! ¿Estás ahí? 123 00:05:31,310 --> 00:05:33,470 ¡Brilla dos veces para decir sí! 124 00:05:33,479 --> 00:05:35,679 [Riéndose] 125 00:05:35,681 --> 00:05:38,741 Bebé, por favor. Estoy intentando hablar con Rose. 126 00:05:38,750 --> 00:05:42,110 Rose no ha cambiado de forma, y ella no está atrapada. 127 00:05:42,120 --> 00:05:44,120 Steven es una fusión. 128 00:05:44,122 --> 00:05:46,752 [balbuceo] Rose podría estar intentando desconectarse. 129 00:05:46,758 --> 00:05:49,158 Sea lo que sea Steven, algo está pasando, 130 00:05:49,161 --> 00:05:51,991 y yo... ¡¿Qué puedo hacer para ayudar?! 131 00:05:51,997 --> 00:05:54,967 Bueno, ¿qué haces? ¿Con un bebé humano cuando brilla? 132 00:05:55,002 --> 00:05:58,467 En primer lugar, Los bebés humanos no brillan. 133 00:05:58,470 --> 00:06:00,800 Y la letra número "B"... 134 00:06:00,806 --> 00:06:02,439 ¡¿Y si lo hacen?! 135 00:06:02,474 --> 00:06:05,804 Vale, Vidalia tiene algunos libros. sobre bebés que he estado leyendo. 136 00:06:05,811 --> 00:06:08,941 ellos nos ayudarán descubrir algo. 137 00:06:08,947 --> 00:06:09,777 [Suspiros] 138 00:06:09,781 --> 00:06:12,141 Cálmate. Tienes esto. 139 00:06:12,150 --> 00:06:15,980 Chicos, si esto es algo como fiebre, entonces deberíamos... 140 00:06:15,988 --> 00:06:17,921 ¿Chicos? 141 00:06:17,956 --> 00:06:19,854 ¡¿Tipo?! 142 00:06:19,858 --> 00:06:21,858 ¡¿Me secuestraste?! 143 00:06:21,860 --> 00:06:23,050 ¡Sí! 144 00:06:23,061 --> 00:06:25,791 Algunas de nuestras acciones fueron un poco lamentables. 145 00:06:25,797 --> 00:06:28,567 En ese momento, pensamos que sería mejor 146 00:06:28,602 --> 00:06:30,801 para manejar las cosas a nuestra manera. 147 00:06:30,836 --> 00:06:33,376 No. Directamente te dormimos la siesta. 148 00:06:33,411 --> 00:06:35,172 [El motor arranca] 149 00:06:35,173 --> 00:06:36,333 [Los neumáticos chirrían] 150 00:06:36,341 --> 00:06:38,341 ¡Steven! ¡Mi furgoneta! 151 00:06:38,343 --> 00:06:41,013 ¡Devuélveme a mis bebés! 152 00:06:41,048 --> 00:06:42,243 Parece enojado. 153 00:06:42,247 --> 00:06:43,647 Nos lo agradecerá más tarde. 154 00:06:43,649 --> 00:06:45,919 Greg estaba haciendo lo mejor que podía. hasta este punto. 155 00:06:45,954 --> 00:06:47,818 Pero la situación ha cambiado. 156 00:06:47,819 --> 00:06:50,020 Steven es claramente una joya. 157 00:06:50,055 --> 00:06:52,785 Qué bueno que nos fuimos sin ninguna explicación. 158 00:06:54,725 --> 00:06:57,025 Muy bien, rosa. Vimos ese brillo. 159 00:06:57,029 --> 00:06:59,963 Entonces ¿por qué estás ¿Todavía eres un bebé? 160 00:06:59,998 --> 00:07:03,838 ¿Es...? muy divertido o algo así? 161 00:07:03,873 --> 00:07:07,505 ¡Granate, abrázame! 162 00:07:07,506 --> 00:07:08,790 Está bien, lo entiendo. 163 00:07:08,825 --> 00:07:10,074 [Suspiros] Esto gobierna. 164 00:07:10,075 --> 00:07:12,945 Pero ha pasado tanto tiempo... como meses! 165 00:07:12,980 --> 00:07:15,445 eso es mas largo que yo era un baño. 166 00:07:15,447 --> 00:07:16,847 ¡Vamos, Rosa! 167 00:07:16,882 --> 00:07:19,542 [Se burla] ¡Tienes que volver a cambiar! 168 00:07:19,551 --> 00:07:21,381 Bebé. Normal. 169 00:07:21,386 --> 00:07:23,520 Bebé. Normal. 170 00:07:23,555 --> 00:07:26,223 Bebé... [Riéndose] 171 00:07:26,258 --> 00:07:28,892 [Gemidos] ¡Es tan fácil! 172 00:07:28,894 --> 00:07:30,594 ¿Por qué no puede hacerlo? 173 00:07:30,596 --> 00:07:33,066 porque no lo es cambio de forma. 174 00:07:33,101 --> 00:07:34,665 Es fusión. 175 00:07:36,767 --> 00:07:39,367 steven, lo entiendo Greg es parte de ti, 176 00:07:39,371 --> 00:07:41,771 y no quieres desfusionarte frente a él. 177 00:07:41,773 --> 00:07:43,573 Eso sería muy grosero. 178 00:07:43,575 --> 00:07:45,275 Pero él no está aquí ahora. 179 00:07:45,277 --> 00:07:46,710 ¡Somos solo nosotros! 180 00:07:46,745 --> 00:07:48,575 Puedes tomarte un pequeño descanso. 181 00:07:48,580 --> 00:07:50,880 Aquí. Yo también lo haré. 182 00:07:54,819 --> 00:07:57,029 [Lloriqueos] 183 00:08:00,091 --> 00:08:02,151 [Llorando] 184 00:08:03,594 --> 00:08:04,924 ¡Estoy aquí! 185 00:08:04,930 --> 00:08:07,390 ¡Tú me conoces! ¡Tú también los conoces! 186 00:08:07,399 --> 00:08:09,339 ¡No entiendo! 187 00:08:12,603 --> 00:08:14,233 ¡Steven! 188 00:08:14,239 --> 00:08:16,273 ¡Steven! 189 00:08:16,308 --> 00:08:19,308 ¿Cómo voy a alcanzarlos? 190 00:08:19,311 --> 00:08:21,611 [Niños riendo] 191 00:08:21,613 --> 00:08:23,143 Perro. 192 00:08:23,148 --> 00:08:24,281 Trineo. 193 00:08:24,316 --> 00:08:26,650 Perro, trineo. 194 00:08:26,685 --> 00:08:28,984 Perro, trineo. 195 00:08:28,987 --> 00:08:31,136 ¡Ey! ¡Oigan, niños! 196 00:08:31,171 --> 00:08:33,286 [Steven llorando] 197 00:08:33,291 --> 00:08:35,121 Todos, cálmense. 198 00:08:35,127 --> 00:08:36,796 [Steven deja de llorar] 199 00:08:36,831 --> 00:08:38,465 Mira, todos podemos verla. 200 00:08:38,500 --> 00:08:40,297 ¡Ella está ahí! 201 00:08:40,332 --> 00:08:43,092 Ella simplemente no puede reformarse porque 202 00:08:43,101 --> 00:08:46,461 ella tiene esto... bebé a su alrededor. 203 00:08:46,471 --> 00:08:48,971 rosa, lo sé estás ahí dentro. 204 00:08:48,974 --> 00:08:51,008 Puedo dejarte salir. 205 00:08:51,043 --> 00:08:54,213 Estaremos juntos otra vez. 206 00:08:54,248 --> 00:08:56,342 [Riéndose] 207 00:08:58,215 --> 00:09:00,485 No puedo. 208 00:09:00,520 --> 00:09:01,815 ¡No puedo! 209 00:09:01,820 --> 00:09:03,880 Ella deseaba tanto esto. 210 00:09:03,889 --> 00:09:08,059 ¡Simplemente no entiendo por qué! 211 00:09:08,060 --> 00:09:10,890 "Todo debería crecer, y todo debería cambiar. 212 00:09:10,896 --> 00:09:12,326 Y... ¿Y no es tan genial? 213 00:09:12,330 --> 00:09:14,830 ¿Cómo es tan natural? a los humanos." 214 00:09:14,833 --> 00:09:17,663 Bueno, ¡no es natural para nosotros! 215 00:09:17,669 --> 00:09:18,802 [Suspiros] 216 00:09:18,837 --> 00:09:22,207 No es natural... para mí. 217 00:09:22,242 --> 00:09:23,677 Será... 218 00:09:23,712 --> 00:09:25,875 para el. 219 00:09:28,979 --> 00:09:30,647 ¿Qué pasa con Rosa? 220 00:09:30,682 --> 00:09:32,842 Esto no se trata de Rose. 221 00:09:32,851 --> 00:09:35,251 De ahora en adelante, todo tiene que ser 222 00:09:35,253 --> 00:09:37,483 sobre Steven. 223 00:09:37,489 --> 00:09:38,689 [Perro ladrando] 224 00:09:38,690 --> 00:09:42,350 ¡A-l-l-l-l-p! 225 00:09:42,360 --> 00:09:45,260 ¡Ayuda! 226 00:09:45,263 --> 00:09:46,693 Uf. Gracias. 227 00:09:46,698 --> 00:09:49,398 [arrullo] 228 00:09:49,401 --> 00:09:50,731 ¡Oye, espera un minuto! 229 00:09:50,736 --> 00:09:52,736 ¿Por qué te llevaste a Steven? en un paseo de alegría 230 00:09:52,738 --> 00:09:54,608 en el medio de una tormenta de nieve? 231 00:09:54,643 --> 00:09:56,036 ¿Cuál es la gran idea? 232 00:09:56,041 --> 00:09:58,901 Realmente no hubo una gran idea. 233 00:09:58,910 --> 00:10:01,710 Sólo un montón de pequeñas ideas. que nunca se unieron. 234 00:10:01,713 --> 00:10:03,273 Mis disculpas, Greg. 235 00:10:03,281 --> 00:10:05,711 Pensábamos que sabíamos lo que era Steven. 236 00:10:05,717 --> 00:10:06,917 Pero no lo hicimos. 237 00:10:06,952 --> 00:10:09,352 Sinceramente, no estoy seguro si lo hago, tampoco. 238 00:10:09,354 --> 00:10:12,454 Nunca brillé cuando era niño. 239 00:10:12,457 --> 00:10:15,357 Nunca fuimos niños. 240 00:10:15,360 --> 00:10:17,460 [Riéndose] 241 00:10:17,462 --> 00:10:19,722 no se como vamos a resolver esto, 242 00:10:19,731 --> 00:10:21,891 pero creo tendremos una mejor oportunidad 243 00:10:21,900 --> 00:10:24,200 si lo hacemos juntos. 244 00:10:24,202 --> 00:10:27,402 [El perro sigue ladrando] 245 00:10:27,405 --> 00:10:30,207 [silbido de la tetera] 246 00:10:30,242 --> 00:10:33,302 Vaya. ustedes estaban equivocados sobre todo. 247 00:10:33,311 --> 00:10:35,411 Bueno, eso fue un... [Risas] 248 00:10:35,413 --> 00:10:38,743 Hace mucho tiempo, ¿no fue así? 249 00:10:38,750 --> 00:10:40,550 Déjanos un poco de holgura, ¿Quieres? 250 00:10:40,552 --> 00:10:43,652 No podríamos haberlo sabido qué hacer, incluso yo. 251 00:10:43,655 --> 00:10:45,155 Especialmente yo. 252 00:10:45,157 --> 00:10:47,941 No, me refiero a cambiando y creciendo, 253 00:10:47,976 --> 00:10:50,726 y como no es así ¿Te resulta natural? 254 00:10:50,729 --> 00:10:52,429 ¡Pero mírate ahora! 255 00:10:52,430 --> 00:10:54,730 Sé que nunca te detendrás mamá perdida, 256 00:10:54,733 --> 00:10:57,333 pero apuesto A ella le hubiera encantado esto. 257 00:10:57,335 --> 00:10:58,268 Sí. 258 00:10:58,303 --> 00:10:59,733 - Escucha, escucha. - Escucha, escucha. 259 00:10:59,738 --> 00:11:01,071 No fue gran cosa 260 00:11:01,106 --> 00:11:03,436 cuando esa adolescente Secuestró a Steven. 261 00:11:03,441 --> 00:11:06,273 Esa era su niñera. Ella lo llevó al parque. 262 00:11:06,278 --> 00:11:09,478 Realmente la asustaste cuando Le arrojé ese gimnasio en la jungla. 263 00:11:09,481 --> 00:11:11,481 [Risas] 264 00:11:11,482 --> 00:11:13,482 - - Addic7ed.com - - 265 00:11:13,532 --> 00:11:18,082 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0